物理治療使用"針"處理痛症，一般會稱為"乾針"或"針刺治療"。物理治療針刺是以西方解剖理論為基礎，配合科研數據，以治療痛症為主的治療方法。

物理治療針灸其實可以稱為物理治療針刺治療。針的治療在中國古而有之，中醫根據四診及經絡理論指導下使用針灸治療疾病與痛症，並發展出不同的針灸治療方法，其中包括阿是穴、五腧穴、靈龜八法、腕針、踝針、頭針及腹針等。西方醫學明確使用針作治療的行為，可以追溯二十世紀九十年代 Janet G. Travell 提出的Dry Needling。 Janet G. Travell 提出 Dry Needling的原意，是因為要與另一種會注射藥物的皮下針剌激區分出來。而真正使用非針筒針刺工具作治療者，則為 Chang Zern Hong。

物理治療針刺與中醫針灸的分别？

物理治療針刺治療有别於中醫針灸治療。物理治療針刺是以西方醫學解剖學基礎，微觀診斷引起疼痛的骨骼肌肉，或神經炎症，診斷出疼痛點作治療，施針位置通常為應激點或激痛點 (Myofascial Tigger Points) ；中醫針灸以四診，望診、聞診、問診及切診為基礎，考慮臟腑氣血陰陽的失衡，辨証論治，以經絡系統調節內在及外週氣血循行失衡。物理治療的針具相似於中醫針灸工具毫針，針具特點短幼而細；中醫則使用不用規格毫針，同時亦採用梅花針、小針刀。物理治療針刺的治療目的，是以舒緩痛症及促進神經線復元為主；中醫針灸則調節臟腑及經絡系統失衡，處理痛症及中醫內科症狀。

物理治療針刺 Dry Needling 會痛嗎？

物理治療施行針刺時，一般並不會產生痛。但Dry Needling 往往會引起正常的針下肌肉收縮彈跳反應 (Local Twitch Response LTR)。而只有正確針刺到激痛點，才可以引發LTR 反應，這亦與大腦能否分泌止痛物質内啡肽有相連關係。所以，針刺一般不會產生痛，但要有適量針下肌肉收縮彈跳反應 ，以確保有良好的止痛效果。

適合針刺的症狀：

一般骨骼肌肉系統痛症都適合針刺治療，例如膝關節退化性關節炎、頸椎病、坐骨神經痛、甚否腰椎間盤突出等。但開放性骨折處、孕婦小腹或腰骶部，或癌症發作處，則不適宜針刺直接刺激。

盧文健醫師

盧醫師曾接受物理治療及中醫訓練。處理痛症的臨床經驗超過十五年，並對中醫學及天灸有濃厚興趣。擅長運動創傷、慢性痛症、調理月經週期、耳鳴、偏頭痛的針灸及中藥治療。